RSS Feed

Nice!

english, français

I’ve score some stuff the thrift shop yesterday!🙂 Found some grey wool pants as I use lots of them in my bags, 2 pairs of shorts for Julien, drinking glasses as the kids are tired of drinking out of plastic ones (all different ones of course!) a nice porcelain bowl, t-hsirts for making my scarves and different fabric coupons for sewing! All for 20 bucks…

Je suis allée faire un petit tour au centre bénévole de ma municipalité hier, et j’y ai trouvé plusieurs items qui ont fait mon bonheur! Plusieurs pantalons en lainage gris pour mes sacs (j’en passe beaucoup, j’aime le gris!) 2 paires de shorts pour Julien, des verres de vitre pour les enfants puisqu’ils sont tannés de boire dans des verres de plastiques (et ils sont tous différents évidemment!), un superbe petit bol de porcelaine, des t-shirts pour mes foulards et différents coupons de tissu pour coudre. Et tout ça pour 20$…

I

made these 2 scarves yesterday, and I’m definitely keeping the red and turquoise for myself (Have I ever say it’s my favorite color combo?!) I’ll put the other on sale on etsy soon.

J’en ai profité pour faire 2 foulards hier, un rouge et turquoise (pour moi!!) et un dans les teintes de rose et brun qui irait bientôt dans ma boutique.

While I was rummaging in the fabric coupon box, I saw this teal and cream knit, and just snatch it up. To find out it was a partly made skirt. In my size. YEEESSIR! I wanted to try that yoga waist band you can find everywhere on the net, so this was the perfect occasion!

Pendant que je fouillais dans la boîte de coupons de tissu, j’ai vu ce superbe imprimé dans les teintes de turquoise et crème… J’ai tiré dessus et Ô surprise: une jupe à moitié terminée! De ma grandeur! Quelle chance! Ça faisait un bout que je voulais essayer une bande de taille style yoga que l’on voit partout sur le net. C’Était l’occasion parfaite!

This is what I used: the thrift store partly made skirt with an old t-shirt of mine.

Voici ce que j’ai utilisé: La jupe à moitié fini plus un vieux t-shirt qui était sur ma pile à débarrasser.

The skirt had the sides sewed up but for maybe 6 inches up to the waist band. I just closed the 2 sides.

Les coutures de côtés étaient presque toutes faites, je les ai donc terminées.

Cut a band in the t-shirt (removed the hem before).

J’ai ensuite taillé une bande dans le t-shirt en enlevant l’ourlet d’abord.

Removed about 1 1/2 inches from one side (so the fit is more snug).

J’ai enlevé environ 1 1/2 pouces sur un côté.

Folded it in half (matching side seams).

Puis j’ai plié la bande en deux (envers contre envers)

Gathered the skirt so it’s fitting the waist band and sew the skirt to the waist band.

J’ai ensuite froncé la jupe et ajusté le tout avec la bande de taille. Puis, cousu les 2 ensemble (zigzag léger).

And Taaadaaahh! you are done🙂 the Skirt was blind hem stitched already😉 so about 15 minutes to do it all!  And it’s mid-calf , the length I like… even got the perfect match t-shirt to go with it (maybe I’ll wear it with a orange one too). I’ll wear it with the waist band fold over though, it even more comfortable!

Et voilà! Terminé! La jupe avait déjà le bord de fait (ourlet invisible), donc un projet de 15 minutes! Longueur mi-molet, celle que je préfère! Et je porterai la bande de taille pliée en deux, c’est encore plus confortable!

Just for finish, A bag I made one of my friend😉

Pour finir, un sac que j’ai fait à une amie😉

About Cul de Sac

Hi there! Love crafting and sewing, taking pictures and show it all :)

6 responses »

  1. Very clever idea for the yoga skirt! I hadn’t thought of using an old skirt for the base. And I love the design of your new bag! Are you planning on selling it on Etsy? It’s waaaaay cute!

    Reply
    • I don’t know if I will be selling it on etsy…. Maybe I could make another one and list it and see😉
      thanks for the nice comment! hope your bathroom is coming along!!!! lol!

      Reply
  2. You’re so creative!!!

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: